-
1 uniform illumination
равномерное освещение (напр., объекта голографирования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > uniform illumination
-
2 uniform illumination method
метод единообразного освещения (создание ультразвукового поля единообразной интенсивности но всему сечению кровеносного сосуда ( для определения скорости кровотока))Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > uniform illumination method
-
3 quasi-uniform illumination
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quasi-uniform illumination
-
4 однородное освещение
Русско-английский политехнический словарь > однородное освещение
-
5 освещение
illumination, lighting
(действие осветительных устройств) — lighting /illumination/ is provided by or derived from dome lights.
- (светотехническое оборудованне, система) — lighting system
- (светотехническое оборудованне, раздел 033) — lights
к наружным и внутренним осветительным устройствам относятся посадочные и рулежные фары, аэронавигационные огни, проблесковые маяки, лампы контроля обледенения, сигнальные лампы, табло, плафоны и лампы индивидуального освещения пассажирских мест. — units and components which provide for external and internal illumination such as landing lights, navigation lights, rotating lights, ice lights, master warning lights, passenger reading and cabin dome lights, etc.
"-" (трафарет, надпись: напр., "освещ. салона") — (cabin) lights /lts/
-, аварийное — emergency lighting
отдельные или автономные осветительные системы (устройства), применяемые в случае отказа основных источников электропитания. — separate and independent sub-systems used to provide illumination in case of primary electrical power failure. lncludes inertia flashlights, lanterns, etc.
-, аварийное — emergency lighting
для освещения основного салона и аварийных выходов для аварийного покидания ла на земле, — for illumination of the main cabin and overwing exit area to facilitate evacuation of the airplane.
- аэропорта — airport lighting
- багажных и технических отсеков — cargo and service /accessory/ compartments lighting /lights/
-, безбликовое — glare-free illumination
- белым (красным) светом — white (red) light illumination
- впп — runway lighting
-, внешнее — exterior lighting /lights/
-, внутреннее — interior (compartment) lighting /lights/
- входа в самолет — courtesy lighting /lights/
-, дежурное — standby lighting
обеспечивает ограниченное освещение салона в случае отказа (выключения) основной системы энергопитания, — the standby lighting system provides limited lighting throughout the main cabin if the normal electrical power supply fails.
- для (проведения) обслуживания — light(ing) for servicing at night, turn on the wing flood lights to provide light for servicing.
-, запасное — emergency lighting
-, индивидуальное (пассажирских мест) — reading lights
-, искусственное — electrical lighting /illumination/ the compartment is electrically illuminated.
- кабины экипажа — flight compartment lighting /lights/
для освещения и подсвета рабочих мест, приборных досок и пультов в кабине экипажа. — for direct and indirect illumination of work areas, panels, and instruments.
-, наружное — exterior lighting /lights/
светотехнические устройства, установленные снаружи ла: посадочно/рулежные фары, aho, габаритные огни, проблесковые маяки, и т.п. — used to provide illumination outside of airplane. includes lights such as landing, navigation, position, wing illumination, anti-collision, taxi, etc.
-, ночное — night lighting
-, общее — general lighting
-, окружающее — ambient light
a map is visible in all conditions of ambient light from complete darkness to direct sunlight.
-, основное — main lighting
- пассажирских кабин — passenger compartments lighting /lights/
для освещения салонов, буфетов/кухонь, туалетов, деробов и др. бытовых помещений. — serves areas in which passengers are seated and in buffer/galley, lavatories, lounges, and coat rooms.
- потолочное — roof lights
- приборной доски — instrument panel illumination
-, приборной доски (арматура) — instrument panel lights
- приборной доски красным светом — instrument panel red light illumination
-, прямое (нерассеянное) — direct illumination
- рабочего места (члена экипажа) — illumination of station
-, рабочего места, прямое — direct illumination of station
- рабочего места, рассеянное — indirect illumination of station
-, равномерное — uniform illumination
- рассеянным светом — indirect illumination
the cabin is indirectly illuminated.
- центрального прохода (пассажирского салона) — aisle lighting /lights/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > освещение
-
6 однородное освещение
однородное освещение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородное освещение
-
7 равномерное освещение
1) Engineering: balancing illumination, uniform illumination2) Makarov: steady lightУниверсальный русско-английский словарь > равномерное освещение
-
8 равномерное облучение
1) Medicine: homogeneous irradiation2) Engineering: uniform illumination (антенны)3) Household appliances: uniform irradiationУниверсальный русско-английский словарь > равномерное облучение
-
9 обеспечивать
. давать•A coating of zinc is deposited on the wire to afford protection against corrosion.
•Reliability is a difficult thing to build into equipment.
•It may become necessary to reduce the amine concentrations to effect easier stripping of the amine solution.
•The system is used to ensure a constant rate of flow.
•The cylinder furnishes radiation shielding.
•Four-wheel steering gives exceptional manoeuvrability.
•The hard metal and ceramic structures adopted make for mechanical ruggedness.
•To obtain correct filter operation,...
•These gases offer better performance than nitrogen.
•The machines have been designed to permit of almost limitless possibilities in the field of...
•The diffuser provides a uniform illumination of the negative.
•The use of very large antennas will secure high efficiency in the radiation of...
•The above engineering features have given these boring mills a leading position throughout the country.
•To maintain high accuracy in milling operations,...
•The machine provides for copying intricate masters.
•Tunable dye lasers afford (or ensure) temporal resolution.
•The engine delivers (or gives) enough power.
•The overall goal is to realize the following characteristics:...
•In most finishing operations it is only necessary to impart a smooth finish to the wheel.
•The electronegativity difference between carbon and hydrogen is insufficient to produce a bond polarity high enough for effective hydrogen bonding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать
-
10 изотропное облучение
Astronautics: uniform illuminationУниверсальный русско-английский словарь > изотропное облучение
-
11 однородное освещение
Engineering: uniform illuminationУниверсальный русско-английский словарь > однородное освещение
-
12 равномерное облучение
( антенны) uniform illuminationРусско-английский политехнический словарь > равномерное облучение
-
13 равномерное освещение
uniform [balanced] illuminationБольшой русско-английский медицинский словарь > равномерное освещение
См. также в других словарях:
uniform illumination — tolygusis apšvietimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. uniform illumination vok. gleichförmige Beleuchtung, f; gleichmäßige Beleuchtung, f rus. равномерное освещение, n pranc. éclairage uniforme, m … Fizikos terminų žodynas
Uniform illumination — Однородное освещение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Köhler illumination — is a type of specimen illumination used in transmitted or reflected light microscopy [ [http://www.olympusmicro.com/primer/anatomy/kohler.html Olympus Microscopy Resource Center Köhler Illumination] ] . It was designed by August Köhler in 1893,… … Wikipedia
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
eye, human — ▪ anatomy Introduction specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit The eye is protected from mechanical injury… … Universalium
microscope — /muy kreuh skohp /, n. 1. an optical instrument having a magnifying lens or a combination of lenses for inspecting objects too small to be seen or too small to be seen distinctly and in detail by the unaided eye. 2. (cap.) Astron. the… … Universalium
Airy disk — Computer generated image of an Airy disk. The gray scale intensities have been adjusted to enhance the brightness of the outer rings of the Airy pattern … Wikipedia
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium
Nonimaging optics — (also called anidolic optics)[1][2] is the branch of optics concerned with the optimal transfer of light radiation between a source and a target. Unlike traditional imaging optics, the techniques involved do not attempt to form an image of the… … Wikipedia
Rodenstock GmbH — is an optics manufacturer based in Munich, Bavaria, Germany.Rodenstock was founded in 1877 by Josef Rodenstock and specialized in producing high quality optical lenses for cameras and enlargers ( Rodagon, Sironar, Apo Ronar, Grandagon, Apo… … Wikipedia
Antenna effective area — In telecommunication, antenna effective area or effective aperture is the functionally equivalent area from which an antenna directed toward the source of the received signal gathers or absorbs the energy of an incident electromagnetic wave. Note … Wikipedia